D G D Em7 * Ho ho hooo o--pono--pono ! A * G G Mets du soleil dans tous tes mots D D Tu oublieras qu’tu as mal au dos Em7 Esus4 D Plus d’importan-ce, tu vois, tu dan-ses D G Gmaj7 Chasse l’idée du malheur loin de toi D D Tourne-toi vers l’amour et la joie Em7 G A A Sou-viens-toi et dis-toi D G D Em7 * A7 * Ho ho hooo o--pono--pono ! The motto "Ua mau ke ea o ka aina i ka pono," is adopted, established, and designated as the official motto of the State. It is translated into English to mean "The life of the land is perpetuated in righteousness." [L 1959, JR 4, §1; Supp, §14-5.3; HRS §5-9; am L 1979, c 145, §2] Additional Information Ho’oponopono Ho’o pono pono To make Right Times 2 Ho’oponopono is the traditional Hawaiian healing method for resolving conflict and maintaining harmonious relationships within the self and extended family. The form of Ho’oponopono we use frees oneself from ill feelings, Ho’oponopono literally means to make right (ho’o) more right (pono) or to make righteous more righteous (pono). The word righteous often traps me in arrogance, so I like to think of ho "Ho'o" is Hawaiian for "cause," or "to make" and "ponopono" means "rightness," or "perfection". Therefore the combined term "ho'oponopono", means "to correct a mistake" or "to make right". This forgiveness technique has the effect of cleansing a person's mental baggage, thereby helping to erase negative memories and past errors that may have The word ho’oponopono roughly translates to “cause things to move back in balance” or to “make things right.” It’s a very zen concept. (In native Hawaiian language, “pono” means balance, in the sense of “life.” When things are in balance, nothing is off, so to speak.) Ho’oponopono (ho-o-pono-pono) is an ancient Hawaiian prayer that was made famous by Haleaka Hew Len PhD, a Hawaiian psychologist, and shamanic practitioner. I took on the simple yet profound forgiveness practice and found immediate benefits in my quest for self-love by repeating: I love you. I’m sorry. “Pono” “Pono” means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. Being Pono is a cultural value that we should all strive for. The state motto of Hawaiʻi is “Ua Mau Ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono” meaning “ The life of the land is perpetuated in righteousness. Hoʻoponopono is a wonderful forgiveness method with deep roots in the beautiful spirit of the Hawaiian culture. The Four Steps to Forgiveness is a new secular method and has no particular cultural or religious associations. People use it as-is or they modify it to fit their religious or culture needs. To understand where the Four Steps to English words for pono include truth, true, integrity, loyalty, spirit, honest, loyal, reliable, sincere and sound. Find more Maori words at wordhippo.com! 8yOI.